Kannur Dictionary .....

OON = Avan
OOL = Aval
Aada = Avide
Eeda = Evide
Keenju = Irangi
Machil = chool
Mondhi = Sandhya (Evening)
Changai = Changathi
Enthundu? = Enthokkeyundu?
EnthinDro? = Enthokkeyundedo?
Bishyam = Vishesham
Mangalam = Kalyanam
Holatha = Atha angu doore
Kaycha = Kazhicho
Panjini = Odi
Panjina? = Odiyirunno?
Poyini = Poyirunnu
Poyina? = Poyirunnuvo?
Paranki = Mulaku
Pacha Paranki = Pacha Mulaku
Andi = Kasuvandi
BaNNa = Veruthe
BeNNa = Venna
Sheetham = Thanuppu
Beyil = Veyil
OR = Ayal (Normally Wives use this term to
address their husbands, e.g. OR eeda illa)
Peedia = Peedika
Chaduka = Kalayuka (also means jumb)
Mudi Murikkuka = Hair Cut
Example: Raman : Nee edyado poyittu bernnu?
Koran : Mudi murikkan
poyinappa..
Orumbad = Deshyam
Paikkunnu = Vishakkunnu
Pai = Pashu (Cow)
Thachu = Adichu
Kittan = Krishnan **
Ayilootyum - iyulootyum - Athleyum Ithileyum
Oathee = Ovu Chal (Drainage)
Eeduthu = Evideya Ullathu
Keenju Paanju = Erangi Odi
Benkeey = Vegam Eranguka
Kotha = Chali
Chappu- ela
Thona- kure
Pilapu- plavu
Beyekkuka - Bakshanam kazhikuka !
Baukum- Vazhukum / Vazhukal 
Beum - Veezhum 
Bean-Veenu 
Mea'd-Mugham !

Bairam- karachil 

Kalamb - vazhak (scolding) 

Gadangu -->mathil
Vatt- annam 
Pora -Veed

ബസ്സി----- steel plate
ഗഡങ്---- mathil
ചേതി---- sit out
കുയ്യല്‍---- spoon
പിര്‍ത്തി--- kashu mavu
കര്‍മോസ്--- pappaya
മടമ്പ്------ uppootti
മോത്തി---- kavil
നോണ്ണ്---- mona
തുണ്ടി----- thengin thura
കണ്ടി------ gate
ശീതം പിടിക്കുന്നു ----- thanuppu thonnunnu
തണുപ്പ്‌ പിടിച്ചീനോ?..... jaladosham pichittundo?
തണുപ്പ്‌ പിടിച്ചീനേനുആ?----- jaladosham pidichittundayirunno?
ഞെട്ടം-------- arappu 

Govindan >> Kooyinnan